complete verse (2 Kings 10:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 10:32:

  • Kupsabiny: “God began in those days to divide the country which was under (the rulership of) Israel. Hazael defeated them” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “At that time the LORD began to do the work of reducing the area of the land of Israel. Hazael, King of Aram, conquered The Israelites throughout their land,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “At that time, little-by-little the LORD was-causing- the territory of Israel -to-become-small. King Hazael conquered the places of Israel” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “At that time, Yahweh began to cause the territory controlled by Israel to become smaller. The army of King Hazael of Syria conquered much of the Israeli territory.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted