Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 10:22:
- Kupsabiny: “Jehu had earlier told the person in charge of the holy clothes to bring those clothes to those people to wear.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “And he said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all who do puja to Baal." So he brought robes for them to put on.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Jehu told the one-who-takes-care of the garments which are for-worship, ‘Have- these garments -to-be-worn by all who serve Baal.’ So he obeyed this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Jehu told the priest who took care of the sacred robes to bring them out and give them to the people who worshiped Baal. So the priest did that.” (Source: Translation for Translators)
