Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:25:

• Kupsabiny: “Solomon had four thousand horses that were pulling carts and twelve thousand soldiers that rode/went on horses. He gave some to stay in cities which he had where the carts of horses were stationed and others were staying in/at his home/palace in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and he had 12,000 horses. He kept them in chariot-keeping cities and at his own place in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Solomon had 4,000 stalls for his horses and carts/chariots. He had 12,000 horses which he placed in the cities which (were) the place-to-put his chariots, and the others (were) there with him in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Solomon had 4,000 stalls for his horses and chariots, and 12,000 horses. Solomon put some of them in Jerusalem and some of them in other cities where he kept his chariots.” (Source: Translation for Translators)