Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:29:

• Kupsabiny: “please, God, listen to all the prayers of your people. When any person has felt the pain/punishment and (he) prays raising up the hands towards this house of yours,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hear their prayer. If there are any among your people, Israel, whose heart is not at ease lift their hands toward this temple and pray,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and if there are among them who will-pray or will-request from you, listen-to them. If they acknowledge that because of their sins these sufferings and hurt/pain/afflictions came to them, and (if) they will-pray raising-up their hands, facing this temple,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “when your Israeli people earnestly plead with you, knowing in their inner beings that they are suffering because they have sinned, if they stretch out their hands toward this temple and pray,” (Source: Translation for Translators)