Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 35:24:

• Kupsabiny: “Then, his servants quickly removed him and carried him to another chariot, and then they brought him to Jerusalem. While Josiah was there, he died and was buried where his forefathers were buried. All the people of Judah and those of Jerusalem cried over the death of Josiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So they took Josiah down from [his] chariot. And they put him into another chariot and brought him to Jerusalem. He died there and he was buried in the grave of his ancestors. All the people of Judah and Jerusalem were heartbroken because of his death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they took him from his chariot and put (him) to his other chariot and brought to Jerusalem. He died there and was buried in the burial-place of this ancestors. All people of Juda and Jerusalem mourned for him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they took him out of his chariot and put him in another chariot that he had brought with him, and they took him to Jerusalem, where he died. He was buried in the tombs where his ancestors had been buried, and all the people of Jerusalem and other places in Judah mourned for him.” (Source: Translation for Translators)