Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 3:5:

• Kupsabiny: “He fixed boards of a tree called cypress on the Outer Room of that house and smeared pure gold on (it) and then he carved on it things like palm trees and chains.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[He] put pine paneling on the walls of the main room and overlaid it with pure gold which he engraved with chains and palm trees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He caused-to-be-walled/paneled the major temple with pine wood and caused-to-be-overlaid with pure gold, and caused-to-be-decorated with palm designs and chains.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Solomon’s workers used panels/boards of pine wood to line the main hall of the temple. Then they covered those panels with very thin sheets of pure gold. Then they decorated the walls with carved images of palm trees and designs that resembled chains.” (Source: Translation for Translators)