Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:6:
- Kupsabiny: “They also did like that in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, Naphtali and the deserted homes which were near those cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “He destroyed the altars and pillars of the Asherah goddess in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon and as far as Naphtali and in the ruins of the surrounding villages.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “This is also what he did in the towns of Manase, Efraim, and Simeon, and as-far-as Naftali, including the demolished towns around them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In the towns in the tribes of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far north as the tribe of Naphtali and in the ruins around all those towns,” (Source: Translation for Translators)
