Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:27:

• Kupsabiny: “‘When you listened to my words about this land and its people, it pained you and you humbled yourself! You tore your clothes and cried out to me. So, I have heard your pleas.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing my message you repented and hearing my message concerning the people here and in this city, you humbled yourselves before God, tore your clothes and wept before me. So I have heard your prayer, says the LORD,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have-heard/[lit. listened] to your prayer, for you repented and humbled yourself before/[lit. in front of] me when you (sing.) heard of what I said against this place and its residents. You (sing.) even tore your cloth and cried before/[in-front-of] me to repent/in repentance. So I, the LORD says that” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Because you heeded what was written in the scroll, and you humbled yourself when you heard what I said to warn about what would happen to this city and the people who live here, and because you tore your robes and wept in my presence, I have heard you.” (Source: Translation for Translators)