complete verse (2 Chronicles 31:21)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:21:

  • Kupsabiny: “Hezekiah put his God first in every work concerning the House of God and he followed the wishes and laws of God. He had dedicated himself to all that work in one stomach, and then he prospered.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In his service for the temple of the LORD and the various works he did in the service for the temple of the LORD and in the matters of the law and [its] commands he sought his God, and he acted from his inmost heart and he succeeded.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He became victorious, because in all that he did for the temple of God and in obedience to the law, he took-refuge to his God with all his heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “In everything that he did for the worship in the temple, and as he obeyed God’s laws and commands, he tried to find out what his God wanted, and he worked energetically. So he was successful.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted