Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:15:

• Kupsabiny: “The man who was guarding the gate on the East side of the Home of God was Kore son of Imnah who came from the clan of Levi. He was in charge of all the things that people had decided to donate to God. Kore distributed those things to the priests and he had assistants who were trustworthy to distribute the things in the cities of the priests. Those assistants were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shekaniah. They distributed food to the remaining Levites without partiality.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah Amariah and Shecaniah faithfully helped Kora in the cities of the priests to distribute equally group by group, to young priests and old.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His faithful helpers were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaya, Amaria, and Shecania. They went to the cities where the priests live which (is) their blood-relative and distribute to them their share of the offerings, according to their group, either young or old.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah faithfully assisted him in the towns where the priests lived. They distributed those things to the groups of their fellow priests; they distributed them to everyone, from the youngest to the oldest.” (Source: Translation for Translators)