complete verse (2 Chronicles 30:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:16:

  • Kupsabiny: “Then they stayed where it was planned in the Home of God according to the laws of the man of God, Moses. Then, the priests sprinkled the blood that the Levites handed to them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “They took their places according to the law of Moses, the Man of God. The priests, taking blood from the hands of the Levites, sprinkled the altar.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then they stationed their position/places in the temple, according to the rules in the law of Moises the servant of God. Then the priests sprinkled on the altar the blood that the Levites brought to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then they stood at the places where Moses had written in his laws that they should stand. Then the descendants of Levi gave to the priests bowls containing blood of the animals that were being sacrificed, and the priests sprinkled the altar with some of the blood.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted