Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 29:6:

• Kupsabiny: “I am saying like that because our forefathers sinned against our God when they turned their back on (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By treacherous deeds, our ancestors have done things that make the LORD, God of our ancestors angry. They have abandoned him and [they] have no concern for the place where he dwells. They have turned their backs on him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Our ancestors were not faithful. They did evil in the sight of the LORD our God and they rejected him. They turned-away from the temple the dwelling-place of the LORD and they separated-from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Our ancestors disobeyed God; they did many things that he considered to be evil, things that were not pleasing to him. They abandoned this place where Yahweh lives, and they have turned away from him.” (Source: Translation for Translators)