Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:8:

• Kupsabiny: “After that, the soldiers of Israel took two hundred thousand (200,000) women and children from their relatives of Judah. The people of Israel plundered from the people of Judah many things and went with (them) to the city of Samaria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though the ones who lived in Judah were of their own nation, the Israelites, having seized 200,000 women and children, took them captive. They also took much plunder and carried it off to Samaria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those who of/from-Israel took-captive the 200,000 women and children from their blood-relatives whose of/from-Juda. They also took the things/possessions of those of/from-Juda and brought back-home to Samaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The soldiers of Israel captured 200,000 of the people of Judah, including many wives and sons and daughters of the soldiers of Judah. They also seized and took back to Samaria many valuable things.” (Source: Translation for Translators)