Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:4:

• Kupsabiny: “Ahaz burned sacrifices and he was burning things that smell sweet there at the raised/high places on (a) hill. He also burned those things under every green tree.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the high places on the hills and under every green tree he offered sacrifices and burned incense.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He offered offerings and burned incense at the places-of-worship at the high places, on top of the hills and under every leafy tree.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.” (Source: Translation for Translators)