Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:22:

• Kupsabiny: “But when Ahaz was in much trouble, he continued to sin against God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “During King Ahaz’s time of trouble he committed even more treachery against the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If troubles/difficulties came to King Ahaz, he became more rebellious/unfaithful to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.” (Source: Translation for Translators)