Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:21:

• Kupsabiny: “Ahaz gave that king of Assyria gold in/from the house of God and what was in the palace together with what was in the houses of the important people. But those things did not help him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ahaz, taking the goods which he collected from the temple of the LORD, the king’s palace, and the houses of his courtiers and gave them to the king of Assyria. But it was all in vain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ahaz took some things from the temple of the LORD, (from) the palace, and (from) the houses of the officials, and he gave them to the king of Asiria. But it did- not -help Ahaz.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahaz’s soldiers took some of the valuable things from the temple and from the king’s palace and from other leaders of Judah and sent them to the king of Assyria to pay him to help them, but the king of Assyria refused to help Ahaz.” (Source: Translation for Translators)