complete verse (2 Chronicles 26:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 26:20:

  • Kupsabiny: “As soon as Azariah and the other priests saw like that, they immediately brought the king outside. Even Uzziah himself accepted to go outside, because God had punished him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Azariah the high priest and the other priests, staring at his forehead, became afraid, and forced him to leave the temple. He was in a hurry to get out, for the LORD had punished him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Azaria the head priest and the priests who were with him saw that a skin disease had-grown-upon the forehead of Uzia, they hurried him out in the temple. He himself wanted to leave quickly, because the LORD had-punished him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Azariah the Supreme Priest and all the other priests who were there looked at him, they saw the leprosy on his forehead, so they quickly took him outside. And truly the king was eager to leave the temple, because he knew that it was Yahweh who had caused him to have that leprosy, and he did not want it to become worse.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments