Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:9:

• Kupsabiny: “Amaziah said to that man of God, ‘Yes, but how can all the money I gave those people be paid back? That man answered, ‘God is able to give you more money than you paid out.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Amaziah asked the prophet, "Then what shall I do about the 3,400 kilograms of silver that I paid for the Israelite army?"
  The prophet said, "The LORD will give you much more than that."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Amazia said to the servant of God, ‘So how about the 3,400 kilos of silver that I had-paid?’ He answered, ‘The LORD will-give you much more than that.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Amaziah asked that prophet, ‘If I do that, what about the huge amount of silver that I paid to hire those soldiers from Israel?’
  The prophet replied, ‘Yahweh is able to pay you back more money than you paid to hire those soldiers.’” (Source: Translation for Translators)