Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:7:

• Kupsabiny: “After that, a man of God came to the king and said, ‘Look/listen, king, do not go to war with the soldiers of Israel. God is not with the people of Ephraim at all.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But a prophet came to the king and spoke like this, "Do not take these soldiers with you. God is not with these northerners.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there was servant of God who came to Amazia and said, ‘Beloved King, [you (sing.)] do- not -get soldiers from Israel, for the LORD is not with Israel anymore. These people of Efraim (was) not being-helped also by the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But a prophet came to him and said, ‘Your majesty, you must not allow those soldiers from Israel to march with your soldiers, because Yahweh does not help the people of the tribe of Ephraim or from anywhere else in Israel.” (Source: Translation for Translators)