Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:23:

• Kupsabiny: “Joash captured Amaziah and sent his soldiers towards the city of Jerusalem. When they arrived there, they tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim up to the Gate of Corner. That amounted to a length of six hundred feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But Jehoash, king of Israel, caught Amaziah, king of Judah, son of Joash, grandson of Ahaziah, and brought him to Jerusalem. He tore down 180 meters of the city wall from the Ephraim gate to the corner gate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “King Jehoash captured/caught King Amazia there at Bet Shemes, and he brought him in Jerusalem. Then Jehoash destroyed the stone-walls of Jerusalem from the Gate of Efraim going-to the Corner Gate, which (is) about 600 feet long.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Jehoash’s army also captured King Amaziah there. Then he brought Amaziah to Jerusalem, and his soldiers tore down the wall that was around the city, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. That was a section that was about 600 feet long.” (Source: Translation for Translators)