Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:22:

• Kupsabiny: “Then the soldiers of Israel were victorious and every man among the soldiers of Judah fled to his home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The men of Judah were defeated by the Israelites and they ran away home.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Juda was defeated by Israel, and every soldeir of Juda fled to their home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of Judah was badly defeated by the army of Israel, and all the soldiers of Judah fled to their homes.” (Source: Translation for Translators)