Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:15:

• Kupsabiny: “Those matters made God very angry and he sent his prophet to go to Amaziah to go and say to him, ‘Why do you worship idols that could not save their own people when you went to war against (them)?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of that the LORD became angry, and he sent a prophet to Amaziah. That prophet asked [him], "Why have you done puja to gods who were not able to deliver their people from your hand?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the LORD was so angry with Amazia. He sent a prophet to Amazia who said, ‘Why do- you -take-refuge to the little-gods/false-gods who could- not even -save their people from your hand?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because of that, Yahweh was very angry with Amaziah. He sent a prophet to him, who said, ‘Why do you worship these foreign gods that were not even able to save their own people when your army attacked them?’” (Source: Translation for Translators)