Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:25:

• Kupsabiny: “When/As the people of Syria went away, Joash had been severely wounded. After that, his assistants made a plot against him and killed him lying on his bed. The king was killed because he had spilt the blood of Zechariah son of Jehoiada who was the priest. Then (he) was buried at one side which was not where the kings were placed in the City of David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He was very badly wounded. After the enemy went back, two courtiers plotted against him and killed him in the bed where he was lying down. They killed him to take revenge for the killing of the son of Jehoiada the priest. They buried him in the City of David, but not in the tomb of the kings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When those of/from-Aram withdrew/lit. left], Joash has severe wounds. But because of his killing to the child of Jehoyada the priest, his servants plotted/conspired/[lit. planned] to kill him. They killed him in his bed. He was buried in the City of David, but not in the burial-place of the kings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Before the battle ended, Joash was severely wounded. Then his officials decided to kill him for murdering Zechariah, the son of Jehoiada the Supreme Priest. They killed him while he was in his bed. He was buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, but they did not bury him in the place where the other kings had been buried.” (Source: Translation for Translators)