Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:21:
- Kupsabiny: “But those people made a plot against Zechariah and then Joash gave word/message that (he) should be killed. Then, stones were thrown at (him) until he died in the compound of the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “But they plotted against Zechariah, and in accordance with the king’s command they stoned him to death in the courtyard of the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The officials plotted/[lit. plan] to kill Zacarias. And by the command of the king (himself), they stoned Zacarias at the yard of the temple of the LORD, and he died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But the people planned to kill Zechariah. And the king joined them in doing it. The people killed Zechariah by throwing stones at him in the temple courtyard.” (Source: Translation for Translators)
