Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 21:14:
- Kupsabiny: “So, I shall send disease/trouble to your people, your wives, your children and everything you have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “So God will punish your subjects, children and wives severely. And your wealth and property will be destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So now the LORD will-punish your people, children, wives, and all your properties. He will-send you (plur.) very severe punishment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So now Yahweh is about to very severely punish the people in your kingdom and even your own children and your wives and everything that you own.” (Source: Translation for Translators)
