complete verse (2 Chronicles 20:34)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 20:34:

  • Kupsabiny: “All the matters of Jehoshaphat were written in the writings of Jehu son of Hanani. Those matters were arranged/lined up in the Book of the Kings of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “All the things that happened while Jehoshaphat was king, from beginning to end have been written in the history of Jehu son of Hanani. That book presents a history of the kings of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The other story concerning the reign of Jehoshafat, from the beginning until the end, were-written in the History of Jehu the Child of Hanani, which was-included in the Book of the History of the Kings of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “A record of the other things that Jehoshaphat did while he ruled, from when he began to rule until he died, is in the scrolls written by the prophet Jehu, the son of Hanani. They are also in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments