Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 19:6:

• Kupsabiny: “After that he said to (them), ‘Guard well what you are doing, because The matters that you shall judge are not for people only but for God and you are together with him when you judge.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And he gave orders to the judges like this, "Whatever you do be careful in it, for you judge not for people but for the LORD. When you render a verdict, He will be with you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to them, ‘[You (plur.)] think (it) very well/[lit. good] before you (plur.) judge for you (plur.) are not judging for man but for the LORD. And the LORD will-be with you in your judging.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He told them, ‘Make your decisions carefully, because you are judging cases not in order to please people but to please Yahweh. And he will be watching you whenever you make a decision.” (Source: Translation for Translators)