Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 1:9:

• Kupsabiny: “So, oh, God, help me to rule these many people so that what you promised my father David will be fulfilled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh Lord God! Now fulfill the promise you made to my father. You have made me king of a nation as innumerable as dust.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, LORD God, fulfill what you promised to my father David, for you have made me king over the people who are as numerous as the sand.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Yahweh my God, you have caused me to become the king to rule people who are as many as the particles of dirt on the earth. So do what you promised my father David.” (Source: Translation for Translators)