Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 18:9:

• Kupsabiny: “At that time Ahab and Jehoshaphat were sitting in the compound (town square) of Samaria being dressed in their clothes of rulership. All their prophets were present prophesying in front of the kings.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, were sitting on their thrones at the threshing floor near the Gate of Samaria, wearing their royal robes. Then all the prophets were proclaiming their prophecies before them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, King Ahab of Israel and King Jehoshafat of Juda, wearing their kingly clothes, were-sitting on their own thrones facing/[lit. in front of] the place-of-threshing which (is) there at-the-side of the entrance of Samaria. And they were-listening to what the prophets were-saying.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king of Israel and the king of Judah were sitting there on their thrones, wearing their royal robes. They were at the place where people threshed grain, near the gate of Samaria city. All of Ahab’s prophets were standing in front of them, predicting what was going to happen.” (Source: Translation for Translators)