Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 18:3:
- Kupsabiny: “Ahab said to Jehoshaphat, ‘Why don’t you assist me so we can go to war against Ramoth-gilead?’ Jehoshaphat answered, ‘We are together. My people are yours, so, I shall assist you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ahab, king of Israel said to Jehohaphat king of Judah, "How would it be if you would come with me to attack Ramoth-gilead?"
He answered, "I am like you, my people are like your people. We will help you in battle."” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “He said to Jehosafat, ‘Will you go with us (excl.) to fight-against Ramot Gilead?’ Jehoshafat answered, ‘I (am) ready to go with you and I (am) ready to have you use my soldiers. Yes, we will-go with you to war.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then he asked Jehoshaphat, ‘Will you and your army go with my army to attack Ramoth city in the Gilead region?’ Jehoshaphat replied, ‘My soldiers and I will go to the battle when you tell us to go.’” (Source: Translation for Translators)
