Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:19:
- Kupsabiny: “These were the people who served/worked for Jehoshaphat in Jerusalem together with the soldiers who had been placed to stay in the cities that had walls in the whole land of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These soldiers served the King in Jerusalem, in addition to those stationed in walled cities all over Judah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the ones who had-served King Jehoshafat aside from the soldiers whom he placed/put in the stoned-walled/fortified towns throughout Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Those were the soldiers who served the king in Jerusalem, in addition to the men whom the king had placed in the other cities in Judah that had walls around them.” (Source: Translation for Translators)
