Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 14:9:

• Kupsabiny: “Then, the people of Cush went to fight those of Judah. A person who was called Zerah was leading those people of Cush. That man came with a countless number of warriors and three hundred chariots and came to stayed at the side of Mareshah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A Cushite called Zerah came up to Mareshah to attack Judah, bringing an army of ten lakh (1,000,000) soldiers and 300 chariots.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zera of/from-Etiopia went with so many soldiers and 300 chariots to attack Juda. They reached Maresha.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Zerah, a man from Ethiopia/Sudan, marched with a huge army and 300 chariots to attack the army of Judah and Benjamin. They went as far as the town of Mareshah about 25 miles/southwest of Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)