Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 14:3:

• Kupsabiny: “He removed the things of/for sacrifices from other communities and overturned where sacrifices were made on hills. He uprooted the pillars of stones that had been raised for people to worship (them) and cut down the pillars that were made to resemble/represent Asherah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He destroyed the foreign altars and the pillars of the hills, he broke down the stone idols and he cut down the idols of the Asherah god.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He had destroyed the altars for the little-gods/false-gods and the places-of-worship in the high places. He had- also -destroyed the remembrance stones and had-cut-down the poles that symbolizes the goddess Ashera.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His workers got rid of the altars to worship foreign gods that were on the high hills. They smashed the sacred stone pillars and cut down the poles for worshiping the goddess Asherah.” (Source: Translation for Translators)