Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:20:

• Kupsabiny: “Jeroboam did not again gain power while Abijah was ruling. God struck him so he died.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “During the time of Abijah Jeroboam was not able to regain his strength! [lit.: make himself strong]. Eventually the LORD killed Jeroboam.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jeroboam was not able to-take-back his power during the time of Abia, and at the end the LORD punished him and he died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the remaining time that Abijah ruled, Jeroboam did not become powerful again. Then Yahweh caused him to become very ill, and he died.” (Source: Translation for Translators)