complete verse (2 Chronicles 13:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:14:

  • Kupsabiny: “And just as the people of Judah were turning around, they saw/realized that they there was a battle in the front and behind. Then, they cried to God and the priests blew the horns.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When the people of Judah looked back they discovered that they were being attacked both from the front and the rear. They cried out to [lit.: took the name of] the LORD for help. The priests blew the trumpets, and the people of Judah cried out loudly.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When those of/from-Juda saw that they are-being -attacked (from) the back and the front, they asked help (from) the LORD. Then the priests sounded their trumpets,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When the soldiers of Judah turned and saw that they were going to be attacked from the front and from the rear, they cried out to Yahweh. The priests blew their trumpets,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments