Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:1:

• Kupsabiny: “When the rulership of Rehoboam had strengthened, he and all the people of Israel the laws of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rehoboam’s kingdom, having become well established and strong, he abandoned the law of the LORD. All the Judeans also abandoned the law of the LORD along with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the kingship of Rehoboam was already established and he had-become strong, he and the entire Israel rejected the law of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Rehoboam was in complete control of his kingdom, he and all the other people in Judah stopped obeying the laws of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)