Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 11:23:

• Kupsabiny: “And Rehoboam again became clever to give the other sons to be in charge of guarded cities in the province of Judah and Benjamin. He married those sons off to many women and gave the his wealth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By thinking he did his work well. He gave the responsibility for all the fortified cities in Judah and Benjamin to his sons. He gave them enough food to eat. And he sought out many wives for them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rehoboam wisely gave obligations to other of his children. He had- them -rule to all the stone-walled towns of Juda and Benjamin. He gave them their needs and many wives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He very wisely sent some of his other sons to other cities in the areas of the tribes of Judah and Benjamin, and to all the other cities that had walls around them. He gave them plenty of supplies and many wives.” (Source: Translation for Translators)