Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 9:25:

• Kupsabiny: “After that, Samuel and Saul descended from the place of burning sacrifice and went to Samuel’s home in that city. Accommodation for Saul was prepared in an upper room.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came down to the city from the place of worship, and Samuel talked with Saul on the roof of his house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When they returned to the town/city from the place-of-worship at the high place, Samuel had-prepared something-to-lie-down-on for Saul there on the flat roof of his house,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After they finished eating, they returned to the town. Then Samuel took Saul up to the flat roof of his house, and fixed a bed for him.” (Source: Translation for Translators)