Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 7:8:

• Kupsabiny: “Then the Israelites told Samuel that, ‘You proceed crying to God to rescue us from the Philistines.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the Israelites said to Samuel, "Don’t give up praying to the LORD our God to save us from the hand of the Philistines."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They said to Samuel, ‘[You (sing.)] do- not -stop praying to the LORD our (incl.) God that he save us (incl.) from the Filistinhon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They told Samuel, ‘Pray to Yahweh to rescue us from the Philistia army , and do not stop pleading!’” (Source: Translation for Translators)