Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 7:7:

• Kupsabiny: “When the Philistines came to know that the Israelites had gathered in Mispa, five of their rulers/kings sent soldiers to go and fight the Israelites. When the Israelites heard that the Philistines were coming to attack them, they became so afraid.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Philistines heard that the Israelites had been gathering at Mizpah, so their rulers and soldiers came to do battle against the Israelites. Hearing that the Philistines were advancing to fight, the Israelites were very much afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the Filistinhon heard-the-news that the Israelinhon had-assembled/gathered-together at Mizpa, the leaders/[lit. heads] of the Filistinhon prepared to-attack them. And when the Israelinhon heard-the-news of this, they were-afraid of the Filistinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the kings of the Philistia area heard that the Israeli people had gathered at Mizpah, they led their armies there to attack the Israelis. When the Israelis found out that the Philistia army was approaching them, they became very afraid.” (Source: Translation for Translators)