Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 7:15:

• Kupsabiny: “From then on, Samuel became the advisor/counsellor for the whole of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Samuel was the judge of the Israelites for his entire lifetime.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Samuel continued as leader/[lit. head] over Israel his whole/entire life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Samuel continued to be the leader of the Israeli people until he died.” (Source: Translation for Translators)