Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 3:20:

• Kupsabiny: “So, all the Israelites from Dan in north to Beersheba in south knew that Samuel had become (a) prophet of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the Israelites from Dan in the north to Beersheba in the south recognized that Samuel was a prophet from the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he was-recognized as a prophet of the LORD from Dan up-to Beersheba.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So all the people of Israel, from the northern end of the country to the southern end, realized that Samuel was truly a prophet of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)