Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 31:2:

• Kupsabiny: “But those Philistines continued pursuing Saul and his sons closely until they killed those three sons: Jonathan, Abinadab, and Malkishua.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Philistines chased Saul and his sons relentlessly, and they killed his three sons, Jonathan, Abinadab and Malkishua.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Filistinhon pursued/chased Saul and his male children/(sons), and they killed his children/(sons) Jonatan, Abinadab and Malkishua.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Philistines caught up with Saul and his three sons, and they killed all three of his sons, Jonathan and Abinadab and Malchishua.” (Source: Translation for Translators)