Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 31:11:

• Kupsabiny: “When the people of Jabesh in Gilead heard what the Philistines had done to Saul,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people of Jabesh-gilead heard what all the Philistines had done to Saul’s body,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those (who were) from-Jabesh Gilead heard-the-news of what the Filistinhon had-done to Saul.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,” (Source: Translation for Translators)