Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 28:6:

• Kupsabiny: “He asked God what he was supposed to do, but God did not reply him through dreams. And he did not even receive any word through the things called Urim and Thummim, or through the prophets.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And Saul asked the LORD, "What shall I do?" But the LORD did not give him any answer, neither by dreams nor by Urim or by prophets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he asked the LORD, but the LORD did- not -answer him even through dreams, prophets, or through the thing which is-used to-find-out/[lit. -know] the will of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He prayed to Yahweh, but Yahweh did not answer him. Yahweh did not tell Saul what he should do by giving him a dream, or by having the priest throw the marked stones that were in his sacred vest, or by giving a message about Saul to any prophet.” (Source: Translation for Translators)