Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 28:22:

• Kupsabiny: “So, you also listen to what I am going to tell you. Let me arrange for you food to eat so that you gain energy to return (home).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now listen to what I have to say. Give the order for your servant to prepare some food for you to gain strength for the return journey."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, please listen to me your (sing.) servant. I will-give you (sing.) food so-that you (sing.) have strength on your (sing.) journey.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now please pay attention to what I say. Allow me to give you some food, in order that you will eat it and get enough strength to go back to your army.’” (Source: Translation for Translators)