Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 28:21:

• Kupsabiny: “Then, that woman moved to where Saul had fallen. When she looked, she realized that Saul was extremely afraid. Then that woman told Saul that, ‘I have listened to you until I committed myself to do what you told me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then that woman, seeing that he was very troubled, said, " I even risked my life for you and obeyed what you told your maid servant [to do]."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The woman came-near to Saul. And when she saw that Saul (was) greatly afraid, she said, ‘Beloved/Highly-esteemed King, I have-obeyed your (sing.) command even-though I knew that my life (was) in danger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The woman saw that he was extremely worried/terrified. She said to him, ‘Listen to me! I have done what you requested me to do. I could be executed for doing that.” (Source: Translation for Translators)