Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 28:10:
- Kupsabiny: “Then Saul vowed/swore telling that woman that, ‘Truly in the name of God, nothing will eat/kill you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Saul swearing an oath, said, "As surely as LORD lives, No difficulty will come into your life for doing this."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Saul swore to her, in the name of the living LORD, that she would- not -be-punished for doing this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Saul replied, solemnly asking Yahweh to listen to what he was saying, ‘Just as surely as Yahweh lives, you will not be punished for doing this.’” (Source: Translation for Translators)
