Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 25:33:

• Kupsabiny: “Be blessed for your wisdom which prevented me from pouring blood or avenge (a) sin which people did to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your wisdom is blessed, you are blessed, for you have saved me from the guilt of killing and revenge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Thanks (be) to God for your good judgment/[lit. thinking] and for preventing/keeping me from avenging/paying-(him)-back and killing this day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I hope/desire that Yahweh will bless you for being very wise. You have prevented me from taking revenge myself and killing many people today.” (Source: Translation for Translators)