Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 25:32:

• Kupsabiny: “David told Abigail that, ‘May God who has sent you today to meet me by the road be praised.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “David said to Abigail, ‘Praise-be to the LORD, the God of Israel, who has-sent you today to-meet-together with me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David replied to Abigail, ‘I praise Yahweh, the God whom we Israelis worship, because he sent you to talk with me.” (Source: Translation for Translators)